INFORMAZIONI PERSONALI
Nome e cognome: Abdelkrim Boussetta
Cittadinanza : marocchina
Luogo di nascita : Rabat (Marocco)
Email: abdelkrim.boussetta@men.gov.ma
TITOLI DI STUDIO
1999-2001 Master Itals in Didattica e promozione della lingua e cultura italiana a stranieri, indirizzo glottodidattico, Università Ca’ Foscari di Venezia, con una tesi in didattica interculturale: “Quando la cultura materna interviene nel processo insegnamento-apprendimento dell’italiano agli studenti marocchini“.
1996 Certificato di Idonetà all’insegnamento dell’inglese nelle scuole superiori marocchine, rilasciato dal Ministero dell’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique, Rabat.
1994 Certificato di Idonetà all’insegnamento dell’italiano come lingua straniera, presso la facoltà di lettere e scienze umane dell’Università Mohammed V di Rabat.
1993 Laurea in lingua e letteratura inglese, indirizzo linguistico presso la facoltà di lettere e scienze umane dell’Università Mohammed V di Rabat, e con una tesi in fonotassi, “The structure of the Syllable Onset in Moroccan Arabic verbs“, discussa in maggio 1993.
1987-88 Diploma di maturità, en Lettres Modernes conseguito presso il liceo Ibn Rochd a Rabat.
ESPERIENZE PROFESSIONALI
2020-2021 Curatore di un corso d’italiano televisivo – Canale Attakafia
2016-2019 Membre di diverse commissioni educative regionali.
2015-2016 docente nel corso di Master in didattica delle lingue latine, dipartimento d’italiano ENS di Rabat (Modulo sulla progettazione di percorsi didattici)
2015-2016 Ispettore d’italiano, in sei Accademie Regionali dell’educazione e della formazione, presso l’Inspection Générale des Affaires Pédagogiques, Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle.
Dal 2015 coordinatore regionale per l’italiano, presso l’Académie de Rabat-Salé-Kénitra.
Dal 2014 Ispettore d’italiano, livello regionale, presso l’Académie de Rabat-Salé-Kenitra.
Dal 2014 è membro del Comitato scientifico della collana L&L Lingua e Lingue. Studi sull’insegnamento dell’italiano e delle lingue straniere, (Bonacci/Loescher, Roma/Torino).
2014 coordinatore della commissione preposta per la revisione delle linee guida – esami di maturità.
1 e 2 novembre 2013 curatore di un corso di formazione nazionale di docenti di italiano in diversi licei del Regno, sull’uso delle linee guida per l’elaborazione degli esami nazionali del 2° anno baccalauréat, presso Le Centre National des examens et d’évaluation, Ministero de l’Education Nationale.
2008-2012 Coordinatore della commissione nazionale di abilitazione per docenti d’italiano nelle scuole pubbliche marocchine.
23 ottobre 2012 curatore di un corso di formazione nazionale di docenti di italiano in diversi licei del Regno, sulla valutazione linguistica al 2° anno baccalauréat, presso Le Centre National des examens et d’évaluation, Ministero de l’Education Nationale.
20 ottobre 2010 curatore di un corso di formazione nazionale di docenti di italiano, preparazione agli esami di abilitazione, presso le sedi dell’Accademia di Rabat-Salé Zemmour Zaer, Ispezione Generale degli affari pedagogici, ministero de l’Education Nationale.
21-23 ottobre 2010 curatore di un corso di formazione nazionale di docenti d’italiano nelle scuole marocchine sul tema della didattica ludica nella classe d’italiano L2. Presso le sedi dell’Accademia di Rabat-Salé Zemmour Zaer, Ispezione Generale degli affari pedagogici, ministero de l’Education Nationale.
22-24 ottobre 2009 curatore di un corso di formazione nazionale di docenti d’italiano nelle scuole marocchine sul tema della valutazione degli apprendimenti. Presso le sedi dell’Accademia di Rabat-Salé Zemmour Zaer, Ispezione Generale degli affari pedagogici, ministero de l’Education Nationale.
29-30 giugno 2009 curatore di un corso di formazione nazionale di docenti d’italiano nelle scuole marocchine sul tema del libro di testo in adozione. Presso le sedi dell’Accademia di Rabat-Salé Zemmour Zaer, Ispezione Generale degli affari pedagogici, ministero de l’Education Nationale.
30-31 ottobre 2008 curatore di un corso di formazione nazionale di docenti di italiano, preparazione agli esami di abilitazione, presso il Centre Régional des Métiers de l’Education et de la Formation (ex CPR) a Rabat, Ispezione Generale degli affari pedagogici, ministero de l’Education Nationale.
Coordinatore della commissione preposta per gli esami di abilitazione per docenti d’italiano (dal 2008).
Dal 2008 membro della Comitato scientifico preposta per l’equipollenza dei diplomi scolastici, Direction des curricula, Ministero dell’educazione nazionale e la formazione professionale.
13-14 marzo 2008 curatore di un corso di formazione di docenti al livello nazionale, presso l’Accademia della Regione di Rabat Salé Zemmour Zaer, Ispezione Generale degli affari pedagogici, ministero de l’Education Nationale.
2008-2014 Ispettore d’italiano, livello nazionale, presso l’Inspection Général des affaires pédagogiques, Ministère de l’Education Nationale.
Ottobre 2007 Coordinatore della commissione preposta per l’elaborazione delle linee guida per gli esami di maturità (lingua italiana).
29 agosto 2007 “L’italiano in Marocco”, intervento tavola rotonda sull’insegnamento d’italiano all’estero, Master Ditals, Università per Stranieri di Siena.
Luglio 2007 Coordinatore commissione preposta per approvare i libri di testo per l’insegnamento dell’italiano nelle scuole marocchine.
2006-2008 Presidente dell’associazione ANAS per le iniziative sociali.
13 marzo 2006 curatore di un workshop sull’insegnamento dell’italiano dagli studenti arabofoni – Convegno organizzato da Pianeta possibile.
(da ottobre 2005) Formatore presso il Centre Régional des Métiers de l’Education et de de la Formation (Ex- CPR) – Rabat.
(2005-2013) docente di didattica dell’italiano per stranieri, presso il dipartimento degli studi italianisitici, facoltà di lettere e scienze umane, Università Mohammed V, Rabat.
Membro di diverse commissioni ministeriali sull’attivazione dei nuovi programmi curriculari per l’anno scolastico 2005-2006, da dicembre 2004.
2004-2006 Collaboratore glottodidattico (corsi di lingua e cultura italiana LS) presso il Centre Euro-mediterraneen du cinema et de l’audiovisuel, a Ouarzazate, Marocco.
2003-2005 Presidente dell’associazione marocchina AMEC (Association Marocaine pour les Echanges Culturels).
2003 (tutt’oggi) Coordinatore della commissione nazionale per l’elaborazione delle prove di esami di maturità (lingua italiana) .
2001 (tutt’oggi) Coordinatore Pedagogico Nazionale per la lingua italiana presso il ministero de l’Education Nationale .
1999 – 2002 collaboratore con gli autori di Rete! 1, 2 e 3, Marco Mezzadri e Paolo E. Balboni et alii, Guerra Edizioni .
1999-2001 Coordinatore della Commissione Regionale presso l’Accademia della regione di Rabat, per l’elaborazione delle prove di esami per selezionare i migliori studenti di italiano.
1999-2001 Coordinatore della Commisssione Nazionale, per l’elaborazione di prove di esame per selezionare i migliori studenti a livello nazionale.
dal 1999 docente d’italiano presso l’Istituto italiano di cultura di Rabat.
1999 partecipazione ai lavori della Commissione Centrale, incaricata dal ministero marocchino dell’Education Nationale per selezionare i migliori documenti glottodidattici elaborati da insegnanti d’italiano nei licei marocchini, luglio.
1999 – 2006 docente di arabo a italofoni. (arabo standard e arabo marocchino).
1997–98 docente d’italiano (Scuola privata – Centro Pèdagogique/ Rabat)
1996 è docente di ruolo presso il ministero marocchino de l’Education Nationale.
1995-2002 Coordinatore della Commissione Test (esami di maturità all’Accademia di Rabat)
1994–1995 docente d’inglese (Istituto privato d’informatica/ Rabat) linguaggio settoriale.
1994–1999 docente d’italiano presso il liceo, Ibn Rochd, Rabat. 1994 – 2005 docente d’italiano presso la scuola superiore statale Abdelkrim Al Khattabi, Rabat.
1993 – 1994 docente d’inglese (Liceo privato/ Rabat).
1991 – 1993 docente d’inglese presso L’Associazione ‘la Cultura Costruttiva’ a Rabat.
PUBBLICAZIONI
“Come insegnare italiano agli studenti di madrelingua araba? Un’introduzione”, (coautore) P. Diadori e M. Alhosseny, in Diadori, P. (2010), La DITALS risponde 7, Guerra edizioni, Perugia.
“Le influenze della lingua e della cultura materna sull’insegnamento dell’italiano agli studenti marocchini”, Convegno – Pianeta Possibile – 13 – 14 marzo 2006.
“Gli italiani e l’italiano in Marocco”, in Santipolo M. (a cura di), L’ITALIANO. CONTESTI DI INSEGNAMENTO IN ITALIA E ALL’ESTERO, Utet,Torino (2006).
Coautore (Maria Battaglia), “PRE-DITALS e DITALS per gli insegnanti d’italiano in Marocco ”, in Diadori P. (a cura di), La DITALS risponde 3, Guerra Edizioni, Perugia (2005).
Curatore della versione araba di L’italiano essenziale, di Marco Mezzadri, Guerra Edizioni, Perugia (2005).
2003 : “La lettura con la tecnica del Jigsaw” in Bollettino ITALS – aprile 2003.
2002 coautore (Francesca Mazzetto), Filosofia e pratica dell’educazione nel mondo arabo (in Selm febb. 2002).
2001 “L’insegnamento fondamentale in Marocco : Il ciclo primario” A.L.I.A.S.
2000 novembre coautore (Monica Giansanti, docente di lingua italiana alla scuola superiore Hassan II, Rabat dal 1998 al 2003) “La valutazione continua“, un documento pedagogico per docenti d’italiano nelle scuole superiori marocchine, Direction des Lycées, Ministero dell’Education Nationale.
1999 “Adattare non buttar via il manuale” Giornata di studio organizzata da AMPI (Associazione marocchina di professori d’italiano), Rabat, 14 maggio 1999.
1999 “Verificare le competenze orali” Giornata di studio organizzata da AMPI a Rabat, 14 maggio.
1998 gennaio “Le verifiche : modalità per costruire le prove degli esami finali” (Guida per docenti marocchini d’italiano nei licei marocchini) con la collaborazione del Dott. Franco Biotti dell’Università per stranieri di Siena.